1
00:00:40,242 --> 00:00:44,877
Resincronización: Xenzai[NEF]

2
00:01:33,825 --> 00:01:36,225
Lexx 3.02 de mayo

3
00:02:56,834 --> 00:02:57,987
Oh, buen momento.

4
00:03:02,794 --> 00:03:04,275
Oh bien, has vuelto.

5
00:04:30,523 --> 00:04:31,823
Tocas maravillosamente.

6
00:04:35,183 --> 00:04:36,458
La música alivia el dolor.

7
00:04:46,944 --> 00:04:48,274
¿Qué pasó aquí?

8
00:04:51,725 --> 00:04:54,784
Cosas malas. Ha sido un mal día.

9
00:05:15,387 --> 00:05:16,387
Stanley.

10
00:05:17,106 --> 00:05:18,207
¡Ay Xev!

11
00:05:20,228 --> 00:05:23,147
¿Estás bien, estás bien?
¿Estás bien?

12
00:05:24,227 --> 00:05:25,588
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué está pasando?

13
00:05:26,269 --> 00:05:28,028
Felicitaciones, Stanley.

14
00:05:34,729 --> 00:05:36,089
Príncipe.

15
00:05:37,169 --> 00:05:39,129
Has pasado la prueba.

16
00:05:46,570 --> 00:05:47,931
¿Beber?

17
00:05:49,491 --> 00:05:51,130
Está bien, Stanley.

18
00:06:02,132 --> 00:06:03,532
¿Quién eres?

19
00:06:04,572 --> 00:06:08,032
Soy Kai, el último de los Brunnen G.

20
00:06:14,573 --> 00:06:15,773
Soy mayo.

21
00:06:18,213 --> 00:06:20,493
¿De dónde vienes?

22
00:06:21,494 --> 00:06:26,974
Yo vine del cielo,
Del Lexx, allá arriba.

23
00:06:29,454 --> 00:06:30,735
¿El cometa?

24
00:06:31,415 --> 00:06:35,835
El Lexx es muy grande.
insecto - no un cometa.

25
00:06:38,056 --> 00:06:40,415
¿Cómo llegaste aquí?

26
00:06:41,735 --> 00:06:42,936
Salté.

27
00:06:45,696 --> 00:06:48,056
Bajé para encontrar a Xev.

28
00:06:50,176 --> 00:06:51,616
¿Quién es Xev?

29
00:06:52,777 --> 00:06:56,336
Ella es una hermosa esclava del amor.

30
00:06:57,337 --> 00:07:01,457
Está vestida con una piel de lagarto.

31
00:07:03,217 --> 00:07:04,378
¿La has visto?

32
00:07:04,898 --> 00:07:06,259
No.

33
00:07:08,258 --> 00:07:13,419
Pero si saltaste aquí desde
el cielo, ¿por qué no te mataron?

34
00:07:14,139 --> 00:07:15,499
Estoy muerto.

35
00:07:19,339 --> 00:07:21,380
No comprendo.

36
00:07:22,780 --> 00:07:30,348
Parezco estar vivo, pero no lo estoy.
viviendo. Y a los muertos no se les puede matar.

37
00:07:32,060 --> 00:07:33,421
No soy tu enemigo.

38
00:07:34,141 --> 00:07:35,401
Sí, claro.

39
00:07:35,581 --> 00:07:40,861
Stanley, escucha, necesita nuestro...
Bueno, necesita tu ayuda.

40
00:07:41,541 --> 00:07:45,021
Yo, ¿ayudarlo? ¿Sabes qué?
¿Acabo de pasar?

41
00:07:45,022 --> 00:07:46,362
¿No qué?

42
00:07:46,542 --> 00:07:50,760
Lo primero que hice fue en el Lexx,
y luego, o sea, me llevaron,

43
00:07:50,862 --> 00:07:57,583
Me trajeron aquí y ellos, ellos,
Me pusieron en esta, esta, cosa.

44
00:07:58,943 --> 00:08:00,303
Fue una prueba.

45
00:08:01,344 --> 00:08:02,663
Intentó matarme.

46
00:08:03,343 --> 00:08:05,624
Mostraste un gran coraje.

47
00:08:07,343 --> 00:08:09,704
Este planeta se llama Fuego.

48
00:08:10,424 --> 00:08:12,125
Eso es original.

49
00:08:12,145 --> 00:08:13,344
¡Muestra algo de respeto, Stanley!

50
00:08:13,464 --> 00:08:14,945
Para él, después de qué
¿Me hizo pasar?

51
00:08:15,665 --> 00:08:17,325
Yo soy su Príncipe.

52
00:08:18,146 --> 00:08:21,623
Y soy capitán. y quienes son
¿Esas otras personas ahí abajo?

53
00:08:22,466 --> 00:08:26,546
Estamos en guerra, una guerra sin fin.
contra ellos.

54
00:08:27,266 --> 00:08:31,146
El fuego es demasiado caliente para sustentar a los humanos
vida y no tenemos agua.

55
00:08:31,826 --> 00:08:36,507
No tienen fin de agua, pero
no nos dará ni una sola gota.

56
00:08:37,187 --> 00:08:42,767
Y por eso nos vemos obligados a sufrir el tormento
de este horrible lugar, apenas capaz de vivir.

57
00:08:44,948 --> 00:08:49,868
Pero los derrotaremos.
Nuestro sufrimiento terminará.

58
00:08:50,549 --> 00:08:53,308
¿Quiénes son esas otras personas caídas?
¿Están manejando los fuelles?

59
00:08:53,388 --> 00:08:58,499
Si dejamos de bombear, las ciudades
se sobrecalentará y todos morirán.

60
00:08:58,509 --> 00:08:59,449
¿Quiénes son?

61
00:08:59,829 --> 00:09:01,390
Son enemigos.

62
00:09:01,910 --> 00:09:05,150
¿Me ayudarás a encontrar a Xev?

63
00:09:10,670 --> 00:09:12,331
Estás herido.

64
00:09:22,112 --> 00:09:23,512
Y tienes frío.

65
00:09:31,232 --> 00:09:32,913
Al menos estoy vivo.

66
00:09:38,033 --> 00:09:39,393
Yo te ayudaré.

67
00:09:44,674 --> 00:09:47,714
Necesito tu ayuda, Stanley.

68
00:09:48,434 --> 00:09:50,354
Tú mandas el Lexx.

69
00:09:51,035 --> 00:09:53,794
Y he aprendido que el Lexx
es una gran arma -

70
00:09:54,515 --> 00:09:58,635
un arma que
finalmente inclinar la balanza.

71
00:10:23,758 --> 00:10:27,438
Solicito su ayuda.
Debo encontrar a Xev.

72
00:10:33,438 --> 00:10:36,238
Nos han visto,
y están descendiendo.

73
00:10:36,959 --> 00:10:38,319
Excelente.

74
00:10:40,239 --> 00:10:42,199
¿De dónde son los globos?

75
00:10:42,919 --> 00:10:44,340
Del fuego.

76
00:10:44,760 --> 00:10:46,360
¿Dónde está el fuego?

77
00:10:46,640 --> 00:10:49,360
El fuego es el otro planeta.
allá arriba, nuestros enemigos.

78
00:10:49,680 --> 00:10:54,040
Y ahora que nos has señalado
ellos, están bajando para matarnos.

79
00:10:54,760 --> 00:10:59,201
ya estoy muerto,
y yo te protegeré.

80
00:11:00,841 --> 00:11:02,402
¿Quién eres?

81
00:11:03,122 --> 00:11:08,682
Soy Kai, el último de los Brunnen G,
y solicito que me ayuden.

82
00:11:15,362 --> 00:11:16,362
Están aterrizando.

83
00:11:17,043 --> 00:11:22,163
Así lo veo. espero que tengas
Un plan, hombre muerto.

84
00:11:27,204 --> 00:11:30,044
¿Eres de Agua o de Fuego?

85
00:11:30,764 --> 00:11:35,605
Bajé del insecto
en el cielo. Estoy buscando a Xev.

86
00:11:37,424 --> 00:11:40,426
Está vestida con una piel de lagarto.

87
00:11:47,285 --> 00:11:48,965
Podrías poner fin a esta guerra.

88
00:11:53,727 --> 00:11:55,028
¿Estás dispuesto a ayudarnos?

89
00:11:55,607 --> 00:11:57,307
¿Por qué debería, después
¿Qué me hiciste?

90
00:11:57,727 --> 00:12:02,808
Si aceptas usar el arma contigo.
barco para ayudarnos, estaré eternamente agradecido.

91
00:12:03,128 --> 00:12:04,947
Bien, ¿qué gano yo con esto?

92
00:12:04,967 --> 00:12:06,007
Estan.

93
00:12:06,127 --> 00:12:07,759
Olvídalo, Xev, ¿por qué debería ayudarlo?

94
00:12:07,848 --> 00:12:08,909
Porque deberías hacerlo.

95
00:12:08,929 --> 00:12:10,348
¡Oh, hazme reír!

96
00:12:10,728 --> 00:12:13,448
Stanley, si no ayudamos,
su pueblo morirá.

97
00:12:13,849 --> 00:12:15,768
¿De qué lado estás?

98
00:12:21,809 --> 00:12:25,290
Vale, estoy esperando. ¿Cuál es el problema?

99
00:12:27,369 --> 00:12:32,730
Como dije, seré ...
eternamente agradecido.

100
00:12:42,291 --> 00:12:44,372
¿Quién eres?
¿Qué estás haciendo aquí?

101
00:12:46,372 --> 00:12:49,652
Como dije, estoy buscando
para una mujer llamada Xev

102
00:12:50,332 --> 00:12:52,773
y solicito su ayuda.

103
00:12:53,452 --> 00:12:56,132
Eres de Girltown, ¿verdad?

104
00:12:57,573 --> 00:13:03,293
No. Soy de Brunnis 2,
a través del Clúster.

105
00:13:08,454 --> 00:13:10,493
¿Estás jugando conmigo?

106
00:13:12,815 --> 00:13:16,854
Todavía no, pero sospecho
Lo estaré pronto.

107
00:13:22,335 --> 00:13:24,935
No tienes nada que decirme,

108
00:13:27,256 --> 00:13:28,616
Entonces muere.

109
00:13:33,576 --> 00:13:36,057
Te recogeré en breve.

110
00:13:56,739 --> 00:13:58,099
No tengo sentimientos contra ti.

111
00:13:58,179 --> 00:14:01,779
Claramente no puedes derrotarme, así que te sugiero
que me ayudes en mi búsqueda de Xev,

112
00:14:01,899 --> 00:14:04,380
en lugar de continuar
ser un obstáculo.

113
00:14:05,099 --> 00:14:08,780
Eres mi enemigo,
y debes morir!

114
00:14:13,700 --> 00:14:18,021
No tienen fin de agua, y nosotros
morir de sed. ¿Es eso justo?

115
00:14:18,741 --> 00:14:20,460
¿Llamas justo a lo que me hiciste?

116
00:14:33,462 --> 00:14:34,822
Gracias.

117
00:14:42,783 --> 00:14:44,543
Entonces, mayo -

118
00:14:48,264 --> 00:14:51,144
¿Tienes alguna idea?
¿Dónde podría estar Xev?

119
00:14:51,824 --> 00:14:54,544
No, no sé dónde está.

120
00:14:56,944 --> 00:15:00,845
pero sé dónde no está.

121
00:15:06,546 --> 00:15:07,906
¿Dónde?

122
00:15:08,786 --> 00:15:14,787
Si alguien como ella estuviera aquí,
en este planeta, lo sabría.

123
00:15:15,507 --> 00:15:17,186
Habría oído hablar de ella.

124
00:15:17,466 --> 00:15:20,948
Entonces ella no está aquí.

125
00:15:31,388 --> 00:15:33,567
Le ayudaremos Stan, ¡eso es todo!

126
00:15:33,587 --> 00:15:34,969
No sabes cómo es.

127
00:15:34,989 --> 00:15:36,029
Sí.

128
00:15:36,049 --> 00:15:37,089
No, lo entendiste todo mal.

129
00:15:37,109 --> 00:15:39,348
No, lo has entendido todo mal.

130
00:15:40,028 --> 00:15:44,989
Realmente es un asunto
de vida y muerte

131
00:16:03,792 --> 00:16:05,092
¿Quién es él?

132
00:16:05,512 --> 00:16:13,312
Creo que ese fue el Príncipe. el gobernante
de Fuego. El hombre que destruyó mi vida.

133
00:16:13,992 --> 00:16:15,832
Realmente fue un tiro muy afortunado.

134
00:16:16,552 --> 00:16:19,473
No lo hubiera esperado de
uno de sus propios globos.

135
00:16:20,193 --> 00:16:21,673
Creo que ese es Kai-

136
00:16:23,032 --> 00:16:24,174
¡Es Kai!

137
00:16:24,594 --> 00:16:26,394
Déjame sacar esto.

138
00:16:40,475 --> 00:16:42,355
Prométeme algo, Xev.

139
00:16:43,035 --> 00:16:44,394
Sí, ¿qué?

140
00:16:45,476 --> 00:16:49,236
Prométeme que no lo harás
que el agua nos destruya.

141
00:16:49,955 --> 00:16:51,315
Prometo.

142
00:17:01,677 --> 00:17:04,797
Quería que me amaras.

143
00:17:07,838 --> 00:17:08,798
Sí.

144
00:17:10,158 --> 00:17:14,399
Sé que no tiene ningún sentido
pero creo que realmente lo hago.

145
00:17:34,879 --> 00:17:36,381
Está muerto.

146
00:17:38,102 --> 00:17:39,102
¡Está muerto!

147
00:17:48,921 --> 00:17:50,283
No fui yo, no lo fue.

148
00:17:52,282 --> 00:17:53,642
Tocar el timbre.

149
00:17:56,963 --> 00:18:00,003
Tienes una idea equivocada.

150
00:18:08,623 --> 00:18:12,073
No lo entiendes, nosotros no,
No tenemos, ni siquiera tenemos flechas.

151
00:18:24,164 --> 00:18:25,766
Enséñaselo tú, Kai.

152
00:18:27,006 --> 00:18:33,847
Vamos Xev - Xev, Xev, vamos.
Xev, vamos, tenemos que irnos.

153
00:18:34,566 --> 00:18:35,926
No voy a ir.

154
00:19:05,689 --> 00:19:07,489
Tienes poco tiempo.

155
00:19:10,330 --> 00:19:12,690
Xev, ¿escuchaste eso?
Tenemos poco tiempo.

156
00:19:15,411 --> 00:19:18,410
Xev, está muerto.
no hay nada que puedas hacer,

157
00:19:19,090 --> 00:19:23,212
y esto es terrible,
lugar terrible, así que vámonos ahora.

158
00:19:23,891 --> 00:19:25,411
Eso es correcto.
Estás en gran peligro.

159
00:19:26,611 --> 00:19:28,972
No me importa el peligro.

160
00:19:29,652 --> 00:19:33,210
Bueno, lo hago, incluso cuando se trata
peligro para ti, lo hago.

161
00:19:33,552 --> 00:19:37,573
Así que por favor Xev, por favor...
vámonos ahora.

162
00:19:42,212 --> 00:19:43,213
¿Por favor?

163
00:19:46,941 --> 00:19:47,941
¿Xev?

164
00:20:02,334 --> 00:20:03,694
Soy mayo.

165
00:20:04,535 --> 00:20:06,136
Hola. Soy Stanley Tweedle.

166
00:20:06,816 --> 00:20:08,175
Vamos.

167
00:20:09,055 --> 00:20:10,415
¿Xev?

168
00:20:30,537 --> 00:20:31,897
¿Eres humano?

169
00:20:36,138 --> 00:20:37,498
Era.

170
00:21:34,384 --> 00:21:36,744
Bueno, hace mucho más fresco aquí arriba.
¿No crees Xev?

171
00:21:53,626 --> 00:21:55,006
¿Estás bien?

172
00:21:55,026 --> 00:21:56,386
Estoy bien.

173
00:22:31,189 --> 00:22:32,429
Eso es hermoso.

174
00:22:32,549 --> 00:22:34,350
La música alivia el dolor.

175
00:22:36,951 --> 00:22:38,029
Lo tienes.

176
00:22:38,030 --> 00:22:39,230
Oh, no, no, no, es tuyo.

177
00:22:39,910 --> 00:22:41,031
Ya no lo necesito.

178
00:22:45,151 --> 00:22:46,111
Gracias.

179
00:22:51,912 --> 00:22:53,791
Estamos alcanzando la órbita central.

180
00:23:32,916 --> 00:23:34,516
Debes permanecer atado.

181
00:24:02,839 --> 00:24:03,619
790!

182
00:24:03,999 --> 00:24:05,878
¡Vete, cosa asquerosa!

183
00:24:05,879 --> 00:24:07,279
¿Qué sucede contigo?

184
00:24:07,359 --> 00:24:09,599
¿Qué pasa conmigo?
es lo que está bien conmigo.

185
00:24:09,600 --> 00:24:14,400
Estoy profundamente, locamente, locamente
y celosamente en perfecto amor.

186
00:24:14,680 --> 00:24:17,259
Lo sé, ¿por qué?
¿Estás actuando de esta manera?

187
00:24:19,781 --> 00:24:21,816
Eres tan hermoso.

188
00:24:23,041 --> 00:24:26,521
Déjame tragarme tu virilidad.
Quiero revolcarme en tu heno.

189
00:24:26,522 --> 00:24:28,401
¡Quiero rebotar en tu moño!

190
00:24:28,881 --> 00:24:30,242
Eso es un interruptor.

191
00:24:30,242 --> 00:24:35,383
¡Fuera, cadáver podrido! déjame en paz
con el hombre que amo.

192
00:24:36,482 --> 00:24:39,202
Abrázame, Kai, ¡abrázame ahora!

193
00:24:39,922 --> 00:24:43,802
790 se cayeron del puente. el era
dañado. Lo volví a montar.

194
00:24:44,523 --> 00:24:46,523
Estoy dañado por el amor.

195
00:24:47,603 --> 00:24:51,750
Yo fui lo primero que puso
ojos en después de que fue reiniciado.

196
00:24:51,764 --> 00:24:56,524
Eres el primero y único
Eres una hermosa gota de hombre.

197
00:24:57,324 --> 00:24:59,025
790, ¿no te acuerdas de mí?

198
00:24:59,205 --> 00:25:02,325
¡Ah! ¡Gérmenes de puta! ¡Gérmenes de puta!

199
00:25:04,045 --> 00:25:06,445
Supongo que no es mi día con los hombres.

200
00:25:07,125 --> 00:25:10,485
Es mi día, con mi hombre.

201
00:25:12,886 --> 00:25:14,226
Entonces - Stanley

202
00:25:15,726 --> 00:25:16,845
¿Me ayudarás?

203
00:25:16,846 --> 00:25:18,206
Sí, si puedo.

204
00:25:19,526 --> 00:25:21,806
Luego destruye el fuego
y poner fin a la guerra.

205
00:25:22,526 --> 00:25:23,787
¿Explotar fuego?

206
00:25:24,507 --> 00:25:25,447
Sí.

207
00:25:26,007 --> 00:25:27,107
Es un lugar malvado.

208
00:25:30,528 --> 00:25:32,807
Destrúyelo y acaba con su maldad.

209
00:25:36,128 --> 00:25:38,148
¿Cómo sabes que es malo?

210
00:25:39,068 --> 00:25:42,049
Bueno, una visita y ciertamente
Me quedé con esa impresión.

211
00:25:42,169 --> 00:25:43,208
Prince no era malo.

212
00:25:43,209 --> 00:25:44,208
Sí lo era.

213
00:25:44,209 --> 00:25:47,982
No. Pude ver dentro de él, y pude
ver algo que claramente no podías.

214
00:25:47,983 --> 00:25:53,048
Oh, por favor Xev, eres un esclavo del amor, simplemente
estaba loca por él. Tu juicio se vio afectado.

215
00:25:53,049 --> 00:25:54,548
No, no es tan simple.

216
00:25:54,549 --> 00:25:57,329
Sí, es así de simple, fue solo
charla elegante para meterse en tus pantalones.

217
00:25:57,330 --> 00:25:58,510
No sabes nada.

218
00:25:58,511 --> 00:25:59,521
Aparte de la verdad, Xev.

219
00:25:59,523 --> 00:26:03,011
La verdad es que Prince era
un gran hombre, y ella lo mató.

220
00:26:38,254 --> 00:26:41,795
Destruye el planeta, Stanley.
Es lo correcto.

221
00:26:43,235 --> 00:26:44,234
¿Kai?

222
00:26:46,435 --> 00:26:47,875
¿Qué opinas?

223
00:26:48,996 --> 00:26:50,155
¿Acerca de?

224
00:26:50,235 --> 00:26:52,836
¿Debería destruir el planeta?

225
00:26:53,836 --> 00:26:55,115
¿Por qué querrías destruirlo?

226
00:26:55,836 --> 00:26:57,476
Porque es un lugar malvado.

227
00:26:58,156 --> 00:26:59,076
Eso dice ella.

228
00:26:59,756 --> 00:27:00,916
Es un lugar malvado.

229
00:27:01,636 --> 00:27:04,877
Stanley, tal vez no lo entiendas del todo.
Los dos planetas están en guerra.

230
00:27:05,597 --> 00:27:07,477
Un planeta no tiene nada,
el otro planeta lo tiene todo.

231
00:27:08,157 --> 00:27:09,838
¿Quiénes somos para juzgar a todo un mundo?

232
00:27:10,518 --> 00:27:14,037
Destruir un planeta con gente en él es
No es exactamente lo mismo que volar un asteroide.

233
00:27:14,047 --> 00:27:16,198
o una luna, ¿no estás de acuerdo?

234
00:27:16,879 --> 00:27:21,674
Creo que ella es la malvada.
diciéndote que hagas eso.

235
00:27:21,675 --> 00:27:24,469
Además ya lo sabemos
que ella es una asesina.

236
00:27:25,519 --> 00:27:26,479
No sabes nada.

237
00:27:27,199 --> 00:27:30,399
Prince mató a todos los que conocí.
y me quitó todo mi mundo.

238
00:27:31,080 --> 00:27:31,640
Mientes.

239
00:27:31,720 --> 00:27:32,560
Xev.

240
00:27:32,640 --> 00:27:40,680
Es sencillo. El agua es buena. El fuego es malo.
Puedes poner fin a la guerra, Stanley.

241
00:27:41,920 --> 00:27:47,041
Bueno, sí, pero mira, ni siquiera lo sé.
si el arma del Lexx ya funciona.

242
00:27:49,521 --> 00:27:50,741
¿Cuánto tiempo estuvimos congelados?

243
00:27:52,482 --> 00:27:53,782
Respuesta, 790.

244
00:27:55,961 --> 00:27:59,683
Calculo 4332 años estándar.

245
00:28:00,403 --> 00:28:04,203
Vaya, ¿cuatro mil?

246
00:28:26,405 --> 00:28:28,645
Lexx: ¿todavía estás ahí?

247
00:28:28,765 --> 00:28:30,425
Sí, lo soy, Stan.

248
00:28:31,125 --> 00:28:33,146
Bien. ¿Cómo estás?

249
00:28:33,806 --> 00:28:35,666
Tengo mucha hambre.

250
00:28:36,246 --> 00:28:38,046
Bueno, eso es razonable.

251
00:28:38,126 --> 00:28:41,286
Lexx: ¿tu arma sigue funcionando?

252
00:28:41,286 --> 00:28:43,787
Quiero decir, si te pidiera que explotaras
un planeta, ¿podrías hacer eso?

253
00:28:44,207 --> 00:28:47,847
Creo que mi arma todavía tiene
Tiene suficiente carga, Stan.

254
00:28:47,847 --> 00:28:50,308
¿Qué planeta elegirías?
¿Te gusta que destruya?

255
00:28:50,687 --> 00:28:55,408
Ninguno, ninguno todavía.
sólo para dejar las cosas perfectamente claras.

256
00:28:56,087 --> 00:28:58,248
Pero el impulso principal de Lexx
todavía no funciona.

257
00:28:58,928 --> 00:29:03,539
Ah, sí, claro. Lexx - ¿puedes ir?
en cualquier lugar por tu cuenta?

258
00:29:04,009 --> 00:29:07,588
No, Stan, no puedo. Tengo mucha hambre.

259
00:29:08,168 --> 00:29:09,529
Sí, te escucho.

260
00:29:11,290 --> 00:29:17,411
Como Lexx no puede impulsarse a sí mismo,
No puede controlar hacia dónde apunta.

261
00:29:17,691 --> 00:29:21,330
Y como no puede destruir nada
a menos que se apunte directamente a él,

262
00:29:22,050 --> 00:29:25,611
entonces no es necesario que usted decida si
destruir o no el planeta llamado Fuego -

263
00:29:26,291 --> 00:29:29,890
al menos, no por el momento.

264
00:29:30,771 --> 00:29:33,412
Sí, creo que lo entiendo - entonces, entonces -

265
00:29:33,413 --> 00:29:39,453
¿Cuánto tiempo pasará antes de que Lexx
¿Apunta al fuego otra vez?

266
00:29:40,132 --> 00:29:43,852
¡29 horas llenas de necrofilia!

267
00:29:52,733 --> 00:29:54,054
Oh, no estás bien.

268
00:29:54,734 --> 00:29:55,974
Estoy bien.

269
00:29:56,653 --> 00:29:59,734
No, no lo eres, lo vi. Estás sufriendo.

270
00:30:00,455 --> 00:30:02,814
Estoy bastante bien con el dolor.

271
00:30:13,135 --> 00:30:21,997
Ahora esto... esto es
El regenerador de proteínas.

272
00:30:24,536 --> 00:30:25,896
Stanley.

273
00:30:35,858 --> 00:30:37,538
¿Cómo sucedió esto?

274
00:30:38,658 --> 00:30:42,018
No lo sé, está... está roto.

275
00:30:43,979 --> 00:30:45,339
¿Cómo?

276
00:30:47,058 --> 00:30:48,418
No sé.

277
00:30:56,500 --> 00:30:58,540
Esto puede arreglar tu hombro.

278
00:31:00,260 --> 00:31:04,954
No se ha utilizado en unos pocos miles.
años, por lo que está un poco atascado,

279
00:31:04,955 --> 00:31:06,301
pero puedo hacerlo funcionar
en poco tiempo.

280
00:31:24,622 --> 00:31:27,023
Está bien, lo conseguiré.
eso se solucionó a finales de mayo.

281
00:31:27,303 --> 00:31:30,342
Escucha, sólo déjame,
Déjame echarle un vistazo a tu hombro.

282
00:31:31,062 --> 00:31:32,424
Por favor.

283
00:31:38,383 --> 00:31:42,444
Eres muy atractiva May.
¿Te importa que diga eso?

284
00:31:42,864 --> 00:31:44,224
No.

285
00:31:45,624 --> 00:31:47,905
Sólo lo digo porque es verdad.
No intento decir nada con esto.

286
00:31:48,625 --> 00:31:49,505
Lo sé, Stanley.

287
00:31:49,625 --> 00:31:51,905
Quiero decir, ya sabes, implica cualquier cosa.

288
00:31:52,584 --> 00:31:53,986
Lo sé, Stanley.

289
00:31:56,026 --> 00:31:58,385
Puedo confiar en ti, ¿no?

290
00:31:59,305 --> 00:32:00,667
Puedes confiar en mí.

291
00:32:17,268 --> 00:32:18,628
Necesitamos polillas.

292
00:32:19,787 --> 00:32:23,149
Dos por ahora. Más en el futuro.

293
00:32:25,228 --> 00:32:28,588
Dos por ahora. Más en el futuro.

294
00:32:58,512 --> 00:32:59,392
Son criadores de polillas.

295
00:33:00,112 --> 00:33:03,272
Crecerán nuevas polillas.
e instalar la biomecánica.

296
00:33:03,991 --> 00:33:05,793
¿Son seres humanos?

297
00:33:06,593 --> 00:33:10,872
Ellos eran. Como tú, alguna vez lo fueron
prisioneros en el Cluster.

298
00:33:11,554 --> 00:33:16,393
Su sentencia iba a ser alterada físicamente.
para realizar la tarea específica de cría de polillas.

299
00:33:17,073 --> 00:33:21,514
¿Y estuvieron aquí todo el tiempo? Por qué
¿Nunca nos hablaste de ellos?

300
00:33:22,194 --> 00:33:28,875
No preguntaste. Y un criador de polillas
no sirve para nada más.

301
00:33:29,555 --> 00:33:31,694
Sus cerebros han sido extirpados en su mayor parte,

302
00:33:31,695 --> 00:33:36,635
así como todas las demás partes físicas
no relacionados con su trabajo.

303
00:33:37,315 --> 00:33:39,595
¿Todas las demás partes físicas?

304
00:33:41,317 --> 00:33:42,296
Sí.

305
00:33:42,676 --> 00:33:48,477
¡Xev, Kai! he estado buscando
todo terminado para ustedes.

306
00:33:50,557 --> 00:33:53,476
Criadores de polillas. ellos lo harán
haznos crecer nuevas polillas.

307
00:33:54,157 --> 00:33:57,318
Si vamos a alimentar al Lexx, debemos
Tengo una manera de llevarle comida.

308
00:33:58,038 --> 00:34:00,196
Kai, tienes que ayudarme.

309
00:34:00,197 --> 00:34:02,154
Tienes que decirle al 790 que me ayude.

310
00:34:02,155 --> 00:34:05,708
Lo digo en serio, lo digo en serio más que
Lo dije en serio antes.

311
00:34:08,319 --> 00:34:09,679
Vamos, ¿por favor?

312
00:34:19,080 --> 00:34:21,239
Ella tiene una infección séptica.
y va a morir.

313
00:34:23,421 --> 00:34:30,762
No digas eso. la gente no muere
de infecciones. Podemos arreglarte.

314
00:34:31,332 --> 00:34:35,211
Podemos curar cosas mucho más complicadas.
que una simple infección, ¿verdad?

315
00:34:35,931 --> 00:34:39,932
Sí podemos, si el regenerador de proteínas
estaban trabajando.

316
00:34:40,652 --> 00:34:43,291
Bueno, entonces la congelaremos.
en el criopodo

317
00:34:43,292 --> 00:34:45,933
hasta que podamos conseguir
el regenerador de proteínas fijado.

318
00:34:46,613 --> 00:34:49,332
No podemos porque está roto.

319
00:34:52,174 --> 00:34:55,533
Kai: dile a 790 que lo arregle.
El regenerador de proteínas.

320
00:34:56,253 --> 00:34:58,274
Por favor, mi querida delicia fallecida.

321
00:34:58,275 --> 00:35:01,094
No necesito otra mujer
a bordo para competir.

322
00:35:01,774 --> 00:35:05,534
no eres una mujer
- Eres una cabeza de robot.

323
00:35:06,215 --> 00:35:07,615
Reparar la proteína
regenerador, 790.

324
00:35:08,335 --> 00:35:09,495
No puedo repararlo.

325
00:35:10,174 --> 00:35:11,094
¿Por qué no?

326
00:35:11,174 --> 00:35:13,976
Porque no tiene manos.

327
00:35:17,255 --> 00:35:20,377
Seré tus manos, tú solo
Dime exactamente qué hacer.

328
00:35:21,096 --> 00:35:24,496
Es un trabajo preciso y delicado.
Eres demasiado torpe.

329
00:35:25,176 --> 00:35:28,577
Bien, entonces Kai puede hacerlo.
Puedes hacerlo, ¿no, Kai?

330
00:35:29,257 --> 00:35:31,037
Si 790 me indica.

331
00:35:31,038 --> 00:35:34,818
Pero hay muchas partes pequeñas,
y llevará tiempo.

332
00:35:37,418 --> 00:35:43,078
Vale, mira, mira, pongámonos en marcha.

333
00:35:51,099 --> 00:35:52,859
Bueno, ¿no vas a ayudar?

334
00:35:53,539 --> 00:35:56,460
Ella mató a Prince, así que es justo.

335
00:35:57,180 --> 00:35:58,540
¡No es justo!

336
00:35:59,299 --> 00:36:00,939
¡Creo que merece morir!

337
00:36:02,290 --> 00:36:03,851
¡¿Cómo puedes decir eso?!

338
00:36:04,021 --> 00:36:06,024
Lo siento, pero así es como me siento.

339
00:36:07,280 --> 00:36:09,676
¿Así es como te sientes?
Así es como te sientes, ¿verdad?

340
00:36:09,677 --> 00:36:10,061
¡Sí!

341
00:36:10,062 --> 00:36:10,737
¿Así es como te sientes?

342
00:36:10,738 --> 00:36:11,138
¡Sí!

343
00:36:11,139 --> 00:36:12,381
Bueno, ¡así es como me siento!

344
00:36:14,501 --> 00:36:16,022
Ella mató al Príncipe,

345
00:36:16,023 --> 00:36:19,942
Por lo que a mí respecta, ella puede
Muere también, y eso es lo que siento.

346
00:36:24,663 --> 00:36:30,443
Bueno, solo... solo vete Xev, solo vete.
Puedo arreglarlo sin ti.

347
00:36:32,663 --> 00:36:34,783
Puedo arreglarlo. Sé que puedo arreglarlo.

348
00:36:35,183 --> 00:36:36,183
¿Stanley?

349
00:36:40,704 --> 00:36:43,304
Eres un buen hombre, Stanley.

350
00:37:15,308 --> 00:37:16,008
¿Stanley?

351
00:37:16,388 --> 00:37:17,787
¿Qué?

352
00:37:19,627 --> 00:37:20,668
Está bien, Stanley.

353
00:37:21,348 --> 00:37:22,108
¿Qué, qué?

354
00:37:22,788 --> 00:37:27,129
Todos los que conozco están muertos.
No tengo nada por qué vivir.

355
00:37:27,349 --> 00:37:29,669
¡Sí, oh sí, sí lo haces, sí lo haces!

356
00:37:30,389 --> 00:37:34,449
Me alegro de haber matado a Prince.
Me alegro de haberle disparado.

357
00:37:34,669 --> 00:37:39,749
Sí, bueno, yo también lo soy. mira, tu
Hay que descansar, vale, hay que guardar fuerzas.

358
00:37:40,429 --> 00:37:41,250
¿Stanley?

359
00:37:41,670 --> 00:37:43,030
¿Qué?

360
00:37:45,030 --> 00:37:48,591
Me hubiera gustado Stanley.
Sé que lo habría hecho.

361
00:37:49,271 --> 00:37:52,631
No, no, no, no
Diría que lo habría hecho, ¿vale?

362
00:37:53,351 --> 00:37:55,471
no creo que pueda
aguanta mucho más.

363
00:37:56,191 --> 00:37:57,572
Sí puedes, sí puedes.

364
00:37:57,992 --> 00:38:02,472
Es sólo una infección, vas a
Mejora, sólo tienes que luchar contra ello.

365
00:38:03,192 --> 00:38:06,232
Lo intentaré, pero no estoy seguro de poder hacerlo.

366
00:38:06,952 --> 00:38:11,473
Bueno, tienes que intentarlo. Tienes que prometerme
eso tienes que intentarlo, está bien, lo intentarás,

367
00:38:11,553 --> 00:38:14,113
¿Me lo vas a prometer?

368
00:38:14,793 --> 00:38:16,193
Promesa.

369
00:38:18,713 --> 00:38:23,059
Mira, estos, estos deben ser todos.
No puedo ver más partes.

370
00:38:23,393 --> 00:38:26,995
No tienes la cocina. no puedes
continúe hasta que lo tenga.

371
00:38:27,715 --> 00:38:31,485
Pero esto es todo lo que hay.
No hay más partes

372
00:38:32,155 --> 00:38:33,055
¿Cómo se ve?

373
00:38:33,476 --> 00:38:34,995
Verde, con una franja amarilla.

374
00:38:35,715 --> 00:38:38,196
OK entonces, solo vas a tener
para que funcione sin la cocina.

375
00:38:38,276 --> 00:38:39,076
No es posible.

376
00:38:39,195 --> 00:38:45,756
Pero no está aquí ahora, así que
no podría haber estado aquí antes.

377
00:38:50,356 --> 00:38:51,716
Aquí lo tienes.

378
00:38:58,397 --> 00:39:03,778
Ahora - inserte la carcasa tubular
en el paquete de enzimas -

379
00:39:03,779 --> 00:39:06,359
el enchufe verde va al final.

380
00:39:07,078 --> 00:39:08,438
Lo siento Stan.

381
00:39:09,919 --> 00:39:12,958
Sí, bueno, yo también lo siento, Xev.

382
00:39:13,999 --> 00:39:15,359
Gracias.

383
00:39:17,200 --> 00:39:21,680
Bien, ahora verás, vamos a conseguir
esto estará listo y funcionando en poco tiempo,

384
00:39:22,400 --> 00:39:24,830
y vas a quedar como nuevo,

385
00:39:24,831 --> 00:39:27,260
vas a ser mejor
que nuevo, ¿vale?

386
00:39:45,942 --> 00:39:46,611
¿Qué ocurre?

387
00:39:46,612 --> 00:39:48,212
No estoy seguro.
Debería estar funcionando.

388
00:39:48,933 --> 00:39:50,213
Estás haciendo esto a propósito.
¿no es así?

389
00:39:50,892 --> 00:39:51,913
No, no lo es.

390
00:39:52,133 --> 00:39:53,453
Debemos desmontarlo.

391
00:39:54,173 --> 00:39:57,533
Pero no podemos, no tenemos tiempo,
Quiero decir, sólo mírala.

392
00:39:57,534 --> 00:39:59,694
No Kai, no, no,
es un truco de robot.

393
00:40:00,414 --> 00:40:03,134
Esta máquina no ha sido operada
durante miles de años.

394
00:40:03,814 --> 00:40:06,215
Uno o más de sus subcomponentes.
no están funcionando correctamente.

395
00:40:06,820 --> 00:40:09,054
Debemos desmontarlo, encontrar.
la pieza o piezas que no funcionan,

396
00:40:09,056 --> 00:40:13,636
realizar las reparaciones necesarias
y luego volver a este proceso.

397
00:40:13,637 --> 00:40:14,175
No.

398
00:40:14,295 --> 00:40:15,605
Stan, escucha 790.

399
00:40:15,815 --> 00:40:20,554
No, no, mira, no tenemos tiempo,
Sólo, sólo mírala. ¡Puede!

400
00:40:21,217 --> 00:40:23,264
¡Oh, la perdemos!

401
00:40:26,816 --> 00:40:29,773
¿Está funcionando ahora? Vamos, cabeza de robot,
Dime, ¿está funcionando ahora?

402
00:40:30,256 --> 00:40:31,817
No.

403
00:40:33,577 --> 00:40:34,277
¿Está funcionando ahora?

404
00:40:34,696 --> 00:40:35,397
No.

405
00:40:37,297 --> 00:40:37,937
¿Qué hacemos?

406
00:40:38,017 --> 00:40:39,738
Lo que quieras,
no importa

407
00:40:39,818 --> 00:40:40,857
¿Qué quieres decir?
¿no importa?

408
00:40:41,577 --> 00:40:42,938
La perdimos.

409
00:40:54,339 --> 00:40:55,699
No.

410
00:40:56,420 --> 00:40:57,219
Ella está muerta.

411
00:40:57,939 --> 00:41:00,300
No, no puedes saber eso.

412
00:41:01,180 --> 00:41:03,179
soy bueno determinando
el estado de muerte.

413
00:41:03,860 --> 00:41:07,900
Era una función requerida
para asesinos del Orden Divino.

414
00:41:26,302 --> 00:41:29,493
Está bien, sólo que puedes irte.

415
00:41:29,494 --> 00:41:36,024
Vale, déjame en paz, por favor.
por favor déjame en paz.

416
00:41:36,024 --> 00:41:37,403
Está bien.

417
00:42:06,826 --> 00:42:08,706
El comportamiento de Stanley debería
no sea inesperado.

418
00:42:09,386 --> 00:42:11,827
Ambos habéis tenido
solo contacto limitado

419
00:42:11,828 --> 00:42:14,266
con seres humanos reales
durante mucho tiempo.

420
00:42:14,987 --> 00:42:18,388
Yo creo que lo eres
emocionalmente vulnerable.

421
00:42:19,068 --> 00:42:20,427
Sé que lo soy.

422
00:42:21,587 --> 00:42:26,268
Y nunca he tenido mucho contacto
con seres humanos reales -

423
00:42:26,269 --> 00:42:28,148
los vivos, es decir.

424
00:42:54,871 --> 00:42:58,701
Me hubiera gustado Stanley.
Sé que lo habría hecho.

425
00:43:00,412 --> 00:43:05,672
Me hubiera gustado Stanley.
Sé que lo habría hecho.

426
00:43:07,713 --> 00:43:13,073
Sé que lo habría hecho.
Sé que lo habría hecho.

427
00:43:17,433 --> 00:43:22,883
¿Puede? ¿Puede? ¿Puede? May, ¿estás ahí?

428
00:43:24,194 --> 00:43:33,374
¿Estoy aquí Stanley? ¿Lo soy? estoy aquí
Para ti Stanley, si quieres que lo sea.

429
00:43:33,475 --> 00:43:34,235
¿Puede?

430
00:43:34,355 --> 00:43:35,555
¿Me quieres Stanley?

431
00:43:36,235 --> 00:43:38,035
¿Puede? May, ¿estás ahí?

432
00:43:38,755 --> 00:43:48,476
Ella está ahí, Stanley. Ella está ahí.
Ella está ahí para ti si así lo deseas.

433
00:43:53,276 --> 00:43:54,316
¿Príncipe?

434
00:43:55,037 --> 00:44:01,797
Ella está ahí, Stanley. ella esta ahí
para ti si quieres que lo sea.

435
00:44:03,158 --> 00:44:05,438
Príncipe, ¿qué haces aquí?
Estás muerto, ¿no?

436
00:44:05,758 --> 00:44:08,118
¿La quieres, Stanley?

437
00:44:11,799 --> 00:44:13,754
¿Qué... de qué estás hablando?

438
00:44:13,755 --> 00:44:15,256
¿Quieres mayo?

439
00:44:15,257 --> 00:44:19,309
¿Quieres que ella esté allí?

440
00:44:19,310 --> 00:44:23,359
estar vivo y tuyo,
¿solo tuyo?

441
00:44:24,400 --> 00:44:29,900
No se. ¿De qué estás hablando?
¿Qué estás diciendo?

442
00:44:30,120 --> 00:44:36,281
Estoy diciendo, ¿quieres a May?
¿Estar vivo y tuyo, o no?

443
00:44:36,800 --> 00:44:41,860
Bueno, um, pero ella está muerta.

444
00:44:42,002 --> 00:44:50,542
Sí, pero no tiene por qué serlo.
muerta, si no quieres que lo esté.

445
00:44:51,202 --> 00:44:52,163
¿Pero cómo?

446
00:44:52,243 --> 00:45:00,161
Me viste morir, ¿eh?
¿Quieres que May viva, Stanley?

447
00:45:02,644 --> 00:45:06,524
Sí, sí, quiero que May lo haga.
vive y sé solo mío.

448
00:45:06,644 --> 00:45:11,328
Bien. Entonces tú y
Haré un trato.

449
00:45:12,004 --> 00:45:13,485
Te daré mayo.

450
00:45:14,485 --> 00:45:19,135
Y a cambio, estarás de acuerdo
para usar este barco, el Lexx,

451
00:45:19,136 --> 00:45:23,037
para ayudarme a destruir
el planeta Agua.

452
00:45:24,206 --> 00:45:25,966
pero hay gente
en el planeta Agua.

453
00:45:26,046 --> 00:45:28,206
Sí hay gente allí.

454
00:45:28,926 --> 00:45:29,847
¿Pueden irse?

455
00:45:29,967 --> 00:45:33,246
También deben ser destruidos.
junto con el planeta.

456
00:45:33,926 --> 00:45:36,348
¿Cuándo tendría que hacer esto?

457
00:45:36,608 --> 00:45:38,047
Tan pronto como puedas.

458
00:45:41,607 --> 00:45:42,787
No, no, no puedo. quiero decir,

459
00:45:42,887 --> 00:45:47,248
No puedo destruir un planeta entero
y todos en esto para,

460
00:45:47,528 --> 00:45:50,008
para una sola persona.

461
00:45:50,689 --> 00:45:56,409
Esa es una buena decisión.
Pasaste la prueba.

462
00:45:58,170 --> 00:45:59,749
¿Significa esto que May vivirá ahora?

463
00:45:59,929 --> 00:46:04,290
No, no. Esto significa mayo,
se quedará como está.

464
00:46:04,291 --> 00:46:08,650
Ella seguirá muerta.

465
00:46:14,811 --> 00:46:16,450
¿Príncipe? ¿Príncipe?

466
00:46:18,452 --> 00:46:20,753
¿Príncipe?

467
00:46:22,453 --> 00:46:23,753
Estoy de acuerdo.

468
00:46:23,771 --> 00:46:26,493
Usaré el Lexx para hacer estallar agua.
si May puede vivir.

469
00:46:27,612 --> 00:46:31,772
¡Estoy de acuerdo! ¿Príncipe? ¡Príncipe!

470
00:46:32,372 --> 00:46:33,733
¿Stanley?

471
00:46:36,393 --> 00:46:39,433
¿Puede? ¿Estás vivo?